Pronto, Falei

Já chega
é o fundo do posso sem fim
será melhor
tudo estará de novo como estava
já estou sem ar
minha cabeça me engana
me ajude, minha cabeça não tem lugar

Não acaba
não quer acabar, meus sofrimentos são um
é fogo, braza
na minha alma, um horror.

Já chega. Isso é tudo.
Ana Ugo Zibov

Ninguém jamais entenderá

É apenas um fardo carnal, grosso modo estranho
Nada de amor ou de paixão, incrível como as coisas se confundem
Nada demais, ou de menos
Talvez passe, vamos viver muito tempo ainda pra ver
Nada de platônico ou piegas, apenas meus lábios pedindo pelos seus
Apenas minha pele passeando pela sua, na vontade louca de passear novamente
Apenas seus cabelos passeando pelas costas, assim do jeito que me faz não querer parar de olhar.

Silenciosamente, busco um fim a tudo isso.
Busco cessar esse desejo, ultimo desejo de meu corpo já cansado de sofrer pela alma
Busco abrigo para este delírio, zumbido que não cessa em meus ouvidos.
Logo vai passar, ou não.

Quem puder entender, que entenda.

Quem quiser, que entenda

Me aliviou ficar longe de você

por um tempo pude pensar em mim mesmo.

O que será de mim na segunda-feira?

Que desesperos me aguardam?

Que angústias você prepara para a minha alma?
Sei que é uma angustia necessária

Não gosto

Mas insisto

tudo olha para fora dentro de mim, esperando por você

tudo voltará, e me pergunto: "por quê?"

nada aliviará esse peso dentro de mim

Em nada esse peso ficará mais leve

A angústia não vai passar, pelo menos não agora

Não brinquem dentro de mim, tristezas de minha existência

É um vício sem fim

É zumbido da minha alma

É o olho de quem não vê, pois sofro em silêncio

Por que você, Ana Ugo Zibov?

Ana Ugo Zibov

OBS:  "Segunda-feira" (понедельник) foi um termo deduzido da expressão "Segunda"

Ana Ugo Zibov

Para muitos parece não fazer muito sentido
mas pra mim faz
faz todo o sentido
quem é você, Ana Ugo Zibov?
Porque você voltou? Porque voltou justo agora?
O dufma* escondido em ti não me deixa respirar
Por quê você, Ana Ugo Zibov?
Por que continua aparecendo e reaparecendo na minha vida?
Por quê?

Me mostre o que há dentro de ti, Ana Ugo Zibov
Me mostre tudo o que eu preciso saber
É um vício que eu não sei curar
Afaste-se de mim, Ana Ugo Zibov
Quanto mais você se aproxima, mais me aproximo de uma catástrofe
E que grande catástrofe!
Pra quê destruir minha vida
Não posso
Não devo
Devo esquecer você.
Ana Ugo Zibov

*Não encontrei tradução para este termo